Keine exakte Übersetzung gefunden für نظير مشع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظير مشع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • « Uranium enrichi en isotope 235 ou 233 » s'entend de l'uranium contenant soit l'isotope 235, soit l'isotope 233, soit ces deux isotopes, en quantité telle que le rapport entre les teneurs isotopiques pour la somme de ces deux isotopes et l'isotope 238 est supérieur au rapport entre l'isotope 235 et l'isotope 238 dans l'uranium naturel.
    أما تعبير ”اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233“ فيقصد به اليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين المشعين 235 أو 233 أو كليهما بكمية تكون فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 أكبر من نسبة النظير المشع 235 إلى النظير المشع 238 الموجود في الطبيعة.
  • Le diagnostic sur le boîtier - elles montrent des traces résiduelles de strontium 90.
    ...التشخيص على الأسطوانة "تظهر آثار متبقية من "السترونتيوم 90 وهذا نظير مشع
  • Pour ne citer qu'un exemple, Cuba n'est pas parvenue à se procurer l'isotope I-25 utilisé pour soigner le cancer de l'œil chez l'enfant.
    ومثال ذلك عدم تمكن كوبا من شراء النظير المشع I-125 المستخدم في معالجة سرطان العين عند الأطفال.
  • Paragraphe 3.6) : Pour l'application du présent article « matières nucléaires » désigne a) le plutonium, sauf le plutonium dont la concentration d'isotopes de plutonium-238 est supérieure à 80 %, l'uranium-233, c) l'uranium contenant de l'uranium-233 ou de l'uranium-235 ou les deux à la fois en quantité telle que le rapport de l'abondance isotopique de la somme de ces isotopes sur l'isotope d'uranium-238 est supérieur à 0,72 %, d) l'uranium dont la concentration d'isotopes est égale à celle qu'on retrouve à l'état naturel, et c) toute substance contenant une des choses visées aux alinéas a) à d), définition qui exclut toutefois l'uranium sous la forme de minerai ou de résidu de minerai.
    المادة الفرعية (3-6) لأغراض هذه المادة تعني المواد النووية (أ) البلوتونيوم ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر فيه 80 في المائة من البلوتونيوم، 238 (ب) اليورانيوم 233 (ج) واليورانيوم الذي يحتوي على أي من النظيرين 233 أو 235 أو كلاهما فيها نسبة الوفرة من مجموع هذين النظيرين المشعين إلى النظير المشع 238 بأكثر من 0.72 في المائة (د) اليورانيوم الذي يكون فيه تركز النظير المشع مساويا لكمية النظير المشع في الطبيعة (هـ) أية مادة تحتوي على أي شيء ورد وصفه في الفقرات من (أ) إلى (د) ولكنها لا تحتوي على اليورانيوم في شكل معدني أو في شكل مخلف معدني.
  • « Matières nucléaires » s'entend du plutonium, à l'exception du plutonium dont la concentration isotopique en plutonium 238 dépasse 80 %; de l'uranium 233; de l'uranium enrichi en isotope 235 ou 233; de l'uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature autrement que sous la forme de minerai ou de résidu de minerai; ou de toute autre matière contenant un ou plusieurs des éléments précités;
    يقصد بتعبير ”المواد النووية“ البلوتونيوم، ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر المشعة فيه 80 في المائة من البلوتونيوم - 238؛ أو اليورانيوم - 233؛ أو اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233؛ أو اليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر المشعة الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو رواسب الخام؛ أو أي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر؛
  • Le Brésil a développé de considérables capacités de production qui portent notamment sur l'extraction de l'uranium, la transformation en dioxyde d'uranium, la fabrication d'éléments combustibles et la séparation isotopique.
    وطورت البرازيل قـدرات إنتاجيـة واسعة النطاق، تـتـراوح بيـن تعدين وتصنيع اليورانيوم للحصـول على مركـب اليورانيـوم UO2، وإنتاج عنصر الوقود النووي، إلى القيام بعمليات تخصيب نظيـر اليورانيوم المشع.
  • Ce contrôle a débuté avant l'adhésion du Brésil au TNP. Les 35 installations nucléaires brésiliennes sont toutes placées sous les garanties internationales de l'ABACC et de l'AIEA, y compris un laboratoire de séparation isotopique de l'uranium et une usine pilote d'enrichissement de l'uranium qui sont situés dans des établissements militaires.
    وتخضع جميع المرافق النووية البـرازيلية، البالغ عددها 35 مرفقا، للضمانات الدولية المحددة من الوكالة البـرازيلية - الأرجنتينية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلك معمل واحد لتخصيب نظيـر اليورانيوم المشـع، ومعمل واحد تجريبي لتخصيب اليورانيوم، يـقعـان داخل مرافق عسكرية.